Se adjunta su declaración:
DECLARACIÓN DEL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS AL SEGMENTO DE ALTO NIVEL DE CONFERENCIA DE CLIMA MUNDIAL
La siguiente es la declaración formulada por Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas a la apertura en Genova del segmento de alto nivel de
Se ha dicho que el Ártico es nuestro barómetro - el canario en la mina de carbón. Pero es mucho más que eso. Los cambios del Ártico son la aceleración del cambio climático global. En vez de reflejar el calor, el Ártico lo absorbe y el hielo de mar disminuye, acelerando así el calentamiento global. El metano, atrapado en la congelación perpetua y en el fondo del mar, está escapando a la atmósfera. El metano es un gas de efecto invernadero veinte veces más potente que el dióxido de carbono. El aumento del derretimiento del hielo de Groenlandia amenaza con levantar niveles de mar y cambiar el flujo de
Nuestro pie se ha quedado pegado al acelerador y nos dirigimos hacia un abismo. La ciencia debe conducir nuestra respuesta al cambio ambiental. No perdamos el conocimiento que nuestros científicos nos dan. Las emisiones del gas de efecto invernadero siguen aumentando. De hecho se están acelerando. No sólo estamos cambiando el medio ambiente, sino que el cambio climático altera el paisaje geopolítico. Esto lo vemos en la nueva disputa por los recursos del Ártico como los pasajes a abrir del Noroeste y Noreste. Lo vemos en el aumento de la migración de las tierras secas que son el hogar de dos millones de personas. Y lo vemos en el crecimiento de los niveles del mar. A finales de este siglo, el nivel del mar podría aumentar entre medio metro y dos metros. Sesenta millones de personas ya viven a un metro del nivel del mar. A finales del siglo esta cifra superará los 130 millones.
Las personas en los deltas de los grandes ríos de África y Asia, la gente en las pequeñas islas bajas, los ciudadanos de las principales ciudades de la costa: El Cairo, Karachi, Calcuta. Belén, Nueva Orleans, Shangai, Tokio, Ámsterdam. ¿Qué harán cuando las mareas de tormenta empujen el mar tierra adentro? ¿Dónde irán? ¿Cuál hará la población del sur de Asia, el sudeste de Asia y China cuando el suministro de agua del Himalaya se seque? Estos países son el hogar de casi la mitad de la población mundial. ¿Qué harán los agricultores africanos cuando no llueva o las inundaciones laven sus cultivos?
La adaptación merece tanta atención como la mitigación en las negociaciones del clima. Los científicos han sido acusados durante años de alarmismo. Pero los alarmistas reales son los que dicen que no pueden afrontar el cambio ambiental - que frenará el crecimiento económico. Están equivocados.
El cambio climático podría significar un desastre económico generalizado. La respuesta radica en un crecimiento verde - un crecimiento sostenible. Necesitamos una política que ponga un precio al carbono. Política que enviará una fuerte señal en el mercado a las empresas que son pioneras en un futuro de bajo carbono. Necesitamos un programa global de inversión pública para la energía renovable. Necesitamos la transferencia de tecnología para la eficiencia energética. Necesitamos soluciones creativas para proteger los bosques y otros ecosistemas que absorben las emisiones del carbono.
El IPCC (el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático) estima que la inversión ahora para lograr nuestros objetivos de emisión representaría sólo el dos por ciento del PIB mundial anual de aquí al año 2030. Este tipo de inversión traerá muchos otros beneficios, como la mejora de la salud pública, menos contaminación, la mejora de la seguridad alimentaria, reducción del riesgo de migraciones masivas e inestabilidad política, más puestos de trabajos verdes... Sin embargo, a pesar de la evidencia, a pesar de la ciencia, a pesar de los crecientes pedidos de empresas iluminadas, aún nos enfrentamos a la inercia.
Sólo estamos viendo un progreso limitado en las negociaciones del clima. Repito, tenemos 15 días de negociación antes de la reunión en Copenhague. No podemos permitir un progreso limitado. Tenemos que avanzar rápidamente. Por eso, en dos semanas, las Naciones Unidas convocará una cumbre sobre cambio climático en Nueva York. Soy consciente de que los dirigentes nacionales han estado presionando agendas nacionales. Pero estos tiempos difíciles exigen de los líderes nacionales para que actúen como líderes globales. Deben mirar más allá de sus fronteras nacionales. Por tanto, me anima ver tantos líderes que han optado por estar hoy aquí y agradezco a todos estos distinguidos Jefes de Estado y de Gobierno por su compromiso.
En Nueva York, espero discusiones francas y constructivas. Espero fuertes resultados. El apoyo político para el cambio climático es cada vez mayor. Pero todavía no lo suficientemente rápido. La ciencia nos dice que los compromisos actuales están muy lejos de lo que se necesita.
Tenemos que actuar en cinco ámbitos claves.
En primer lugar, tenemos que adaptarnos a las consecuencias inevitables del cambio climático. En particular, debemos ayudar a los más pobres y más vulnerables, especialmente los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en muchos países en desarrollo. Ellos necesitan significativa financiación de urgencia para la adaptación - ahora. En segundo lugar, reconociendo la necesidad de un consenso sobre un límite superior para el aumento de la temperatura, necesitamos objetivos ambiciosos de reducción a medio plazo de los países desarrollados. En tercer lugar, los países en desarrollo tienen que actuar para frenar el crecimiento de sus emisiones. Muchos ya están trabajando en esta dirección. Pero para hacer más necesitan apoyo financiero y tecnológico previsible. Este es mi cuarto punto. En quinto lugar, todos los arreglos institucionales y las estructuras de gobierno en virtud de un nuevo régimen climático deben abordar las necesidades de desarrollo de países. La lista es larga. El tiempo es muy corto. Nos han desatado poderosas fuerzas e imprevisibles, cuyo impacto ya es muy visible. Lo he visto con mis propios ojos en el Ártico. Visité
Esta conferencia está dedicada a dar a los responsables políticos la información científica que necesitan. Es un trabajo importante. La política climática debe basarse en sólidos conocimientos científicos. Pero permítanme decir claramente que nosotros sabemos cuál es el problema. Sabemos lo que debemos hacer. Ahora es el momento para hacerlo. Ahora es nuestro momento. Necesitamos un acuerdo en Copenhague que permita profundos recortes de las emisiones, que promueva el crecimiento verde, que proporcione los recursos y las estructuras necesarias para la adaptación. Pagaremos un alto precio si no actuamos, y si no invertimos ahora. El costo de la inacción será, hoy en día, mucho mayor que el costo de la acción de mañana, y no sólo de las generaciones futuras, sino que también para esta generación. He estado impulsando a los líderes del mundo a actuar ahora, no sólo como líderes nacionales, pero como los líderes del mundo, como los líderes mundiales. Tenemos que entregar este planeta Tierra a las futuras generaciones para que puedan vivir en un mundo más acogedor y de un modo ecológicamente sostenible. Esta es su moralidad y la responsabilidad política y aún histórica.
No podemos fallar. Trabajemos juntos para sellar el acuerdo en Copenhague. Cuento con su compromiso y con su liderazgo fuerte político. Gracias".
